ARANGOITI 02/11/08

Nafarroako ekialdeko muturrean kokaturik, Leireko mendilerroak Nafarroa eta Aragoiko erreinu zaharrak lotzen ditu. Bioaniztasun paregabeko gune hau bi ibai garrantzitsuren artean dago: Irati, Irunberri pasa eta gero Arbaiun harroila ikaragarria sortzen duena Lediara bidean, eta Ezka, Erronkari bailaratik Esaruntz jaistean harroila oraindik handiagoak zizelkatu dituena.
Mendilerroaren hegoaldea amildegi moduan moztua dago mendebaldetik ekialdera, sorturiko pareta Ala Deltaren zaleek hegaldietan aireratzeko aprobetxatzen dutelarik.
Arangoitik, Leire mandikateko gailurrik altuenak, Esako urtegiaren zaindaria dirudi bere 1355 metroekin, haren ondoan Kastellar (1286 m), Hartzaren Pasalekua (1334 m) eta Eskalar (1302 m) anaia ia bixkiak diruditela.

Situada en el pre-pirineo mas oriental de Navarra, y separada únicamente de la comunidad aragonesa por el pantano de Esa(Yesa), la sierra de Leyre constituye un enclave único de biodiversidad. Cumbre máxima de la sierra de Leire la cortante cornisa rocosa del Arangoiti domina el gran embalse desde cerca de mil metros. La característica cresta de Leyre, cortada a pico a lo largo de su vertiente S. muestra pocas alturas realmente individualizadas, pudiendo citar las de Arangoiti ( 1.355 m ), Kastellar ( 1.286 m ), Paso del Oso ( 1.334 m ) y Eskalar ( 1.302 m ), como las conocidas y ascendidas por los montañeros. La sierra de Leire se ubica entre dos cursos de agua muy importantes, tales como son el Irati, que tras llegar a Lunbier/Irunberri, talla una espectacular foz buscando su salida hacia Ledia/Liédena, y el Ezka o Esca, que tras cruzar el valle de Erronkari/Roncal, rompe las montañas que encuentra a su paso, esculpiendo foces aún mayores antes de incorporar su caudal al embalse de Esa/Yesa.